[Dict] Backend, frontend - как да ги преведа?

[Valentin Laskov]

Здравейте,

yum е мениджър за инсталиране/деинсталиране на пакети (Fedora, Red Hat).
yum extender - името подсказва. Използва yum и прави разни работи. За него yum се явява "Backend". Руснаците директно са заменяли 
"Backend" с "yum" в превода си.

Ето три примера на съобщения от yum extender:
* Backend not running as expected. Yum Extender will terminate --> exit code : %s
* Backend Launcher ended unexpected
* The Yum Extender backend failed because it could not exchange information with the frontend (gui)

Поздрави!
И благодаря на отзовалите се!

В. Ласков