<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div>Нека не се лъжем. За съвременния български език правилният вариант за форма̀та на датите и часовете е само този с двоеточията, точки (и/или запетаи) май се използват само за милисекунди и подобни по-малки мерни единици.<br><br></div>А това, че тези от БАН са написали, че вариантите с точка и запетая са правилни, говори за това, че тези от БАН често са напълно ненаясно с нещата и всеки път различни хора въвеждат собствените си неграмотни „правила“ в официалните речници... Тези хора едва ли някога са чували за Уникод, а стандартизацията на основните изисквания за грамотните писмени текстове — за тях това означава да си изгубят работата, защото половината от нея се изразява в измислянето на все по-тъпи правила и промяната на утвърдените такива поради лично желание да се прокарат нечии предпочитания към езика. За съжаление, това е присъщо за всички хора (включително за мен) и хората, които работят като програмисти и на които се налага да правят промени в чужд програмен код, са наясно за какво става дума; накратко: за overwriting и пренаписване, които всеки човек прави върху чуждите творения, слова, идеи и т.н. — за да ги адаптира или изцяло промени според своите мисловни модели и личен вкус. Неизбежно е...<br><br></div><div>Силно се съмнявам дали от ИБЕ към/при БАН някога ще се сетят да допринесат към CLDR на Уникод, което наистина би придало тежест на решенията от дейността на ИБЕ по отношение на предписателната (нормативната) езиковедска литература...<br></div></div></div><br></div><b>Към Дамян Иванов:</b><br>У нас стандартите в някои обществени сфери са все още непостижим мираж и всеки следващ официален правописен речник въвежда свои „правила“, тъй че у нас реално няма „правилен формат“ за датите и часовете. Вариантът с двоеточията е най-разумен, но „умните“ глави от БАН може би са решили да впишат вариантите със запетаите и точките, с цел да угодят на ширещата се неграмотност. Всъщност тези неграмотни варианти се използват масово от (жълтите) вестници и вероятно тези от БАН от там са копирали, или пък вестниците са копирали безумията на БАН — и без това няма особено значение...<br><br></div><div>Притежавам печатни книги, излезли от печат преди 30 и повече години. В почти всички се използва вариантът с двоеточията. Не знам какви варианти са били масово използвани преди това, но преди въвеждането на тези смешни варианти с точките и запетаите, именно споменатият вариант (с двоеточията) е бил считан за официален и правилен, поне като неписано правило (в случай че тогава въобще е имало толкова хора, които да следят за нововъведенията във всеки от официалните правописни речници и да се опитват да ги спазват — и днес това са единици, основно малкото останали по-прилежни редактори и коректори; старото поколение се отива...).<br><br></div><div>П.П. В интерес на истината, по-пълно би било да присъства и частта „ ч.“ след числата с часа във форма̀та, но някои биха възроптали срещу такава подробност, тъй като не искат излишна кирилица в log-овете на сървърите, които обслужват (поне така съм чувал...). ;)<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">На 16 декември 2015 г., 17:33, Anton Zinoviev <span dir="ltr"><<a href="mailto:anton@lml.bas.bg" target="_blank">anton@lml.bas.bg</a>></span> написа:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class="">On Wed, Dec 16, 2015 at 02:32:46PM +0000, Дамян Иванов wrote:<br>
><br>
> В отговора ме питат мога ли да се позова на официален източник за<br>
> правилния формат. Някои знае ли такъв официален източник?<br>
<br>
</span>Няма грешка в локала.  Цитирам правило 96 точка 2, което мисля, че беше<br>
единственото правило по времето, когато се правеше локалът:<br>
<br>
96. Като знак с непунктуационна функция запетаята се използва в следните<br>
случаи:<br>
<br>
(2) За отделяне на часовете от минутите и на минутите от секундите.<br>
<br>
10,15 ч.<br>
16,20,35 ч.<br>
<br>
По-късно се появи и ново правило, според което може да се използва не<br>
само запетая, но и двоеточие:<br>
<br>
99. Като знак с непунктуационна функция двоеточието се използва в<br>
следните случаи:<br>
<br>
(2) За означаване на време.<br>
<br>
10:15 ч., 15:07:00<br>
<br>
А в най-новата версия гледам, са позволили да се използва и точка<br>
(правило 109 точка 2), но аз лично предлагам да се въздържаме от подобни<br>
„авангардизми“ и да се придържаме към традиционното.<br>
<br>
Ако искаш да смениш запетаята на двоеточие, може да се позовеш на<br>
правописните правила (които са задължителни според някакво старо<br>
постановление на министерския съвет), публикувани в „Официален<br>
правописен речник на българския език“, издаден от „Просвета – София“ АД<br>
през 2012 г.<br>
<br>
С поздрав: Антон Зиновиев<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
Dict mailing list<br>
<a href="mailto:Dict@ludost.net">Dict@ludost.net</a><br>
<a href="http://lists.ludost.net/cgi-bin/mailman/listinfo/dict" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.ludost.net/cgi-bin/mailman/listinfo/dict</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>