<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p><font size="-1">Здравейте!</font></p>
<p><font size="-1">Аз съм новият преводач, за когото Александър
Шопов писа – Любо. Ето малко за мен: работя като програмист
(С++), а превеждането ми е нещо като хоби. Относно преводите:
участвам активно в много проекти в Трансифекс (и донякъде в
CrowdIn), но съм превеждал и неща в други системи или просто
файлове. Ако става въпрос за графични среди, участвам в Xfce и
MATE в Трансифекс (и двете са вече на 100%), както и преди
няколко месеца направих цялостен превод на Qt (само Qt, без
QtCreator) – не че е графична среда, но е свързано.</font></p>
<p><font size="-1">Не мога да кажа дали ще бъда от най-дейните
преводачи на GNOME, но доколкото имам време – ще помогна, като
спазвам правилата, разбира се.<br>
</font></p>
<p><font size="-1">За „brasero“ не заслужавам особено много похвали
– просто копирах същия превод на един мъгляв низ (промяната беше
главна-малка буква) и промяната е качена във Veritmus, но
занапред ще пращам преводите на Александър, както той ми обясни.</font></p>
<p><font size="-1">Е, това е от мен. Засега, докато не мина 1-2
по-кратки файла да разуча стила и т.н., няма да поемам
„официално“ нищо.</font></p>
<p><font size="-1">Поздрави,</font></p>
<p><font size="-1">Любо<br>
</font></p>
</body>
</html>