On Tue, Feb 01, 2005 at 09:52:23PM +0200, Vasil Kolev wrote: > On вт, 2005-02-01 at 21:13 +0200, Peter Pentchev wrote: > > On Tue, Feb 01, 2005 at 08:18:21PM +0200, Vasil Kolev wrote: > > > On вт, 2005-02-01 at 19:55 +0200, Delian Delchev wrote: > > > > http://www.zone168.com/article?sid=&aid=28294&eid=259 > > > > > > > -- > > > .. И нещо малко по-близо до оригинала. Да живее въображението на > > > (надрусаните) български журналисти :) > > > > > > http://www.telegraphindia.com/1050131/asp/foreign/story_4318026.asp > > > > Ако имаш предвид, че статията в zone168 е поукрасила нещата, не мога > > да видя точно с какво :) Според мен преводът е доста точен... > > > В оригинала е сервитьорка, при нас е компютърждийка ... :) "The waitress, an unemployed information technology professional..." Поздрави, Петър -- Peter Pentchev roam@ringlet.net roam@cnsys.bg roam@FreeBSD.org PGP key: http://people.FreeBSD.org/~roam/roam.key.asc Key fingerprint FDBA FD79 C26F 3C51 C95E DF9E ED18 B68D 1619 4553 This inert sentence is my body, but my soul is alive, dancing in the sparks of your brain.
Attachment:
pgpWJbrKE48dR.pgp
Description: PGP signature