[Dict] SMS

[Любомир Григоров]

*service де :)

поздрави

2011/9/4 Любомир Григоров <nm.knife at gmail.com>

> Да де, но тук все пак става въпрос за локализация на *български*. На тая
> логика, дайте да не превеждаме нищо, защото на английски ни е по-познато.
>
> В САЩ примерно, много хора не знаят какво е SMS. Тук казват "text" и "text
> message", а глагола е "texting".
>
> SMS по себе си значи Short Message System. Няма *НИКАКВА* логика да кажете
> "Изпратете short message system".
>
> Съобщение е добър превод.
>
> --
> Lyubomir Grigorov (bgalakazam)
>
>


-- 
Lyubomir Grigorov (bgalakazam)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://zver.fsa-bg.org/pipermail/dict/attachments/20110904/0a1a7fce/attachment.html>