[Dict] control groups

[Alexander Shopov (Александър Шопов)]

В 08:28 +0200 на 20.01.2012 (пт), Огнян Кулев написа:
> На 20.01.2012 08:19, Огнян Кулев написа:
> > На 19.01.2012 11:03, Alexander Shopov (Александър Шопов) написа:
> >> В gnome-system-monitor се ползва control groups - става дума за това
> >> http://olex.openlogic.com/wazi/2012/improve-linux-system-efficiency-with-control-groups/
> >>
> >> Превел съм го като "групи за контрол", а не "контролни групи".
> >
> > „контролирана група (от процеси)“ също би могло да свърши работа :-)
> 
> Даже най-точно би било „ограничавана група“, понеже смисълът на cgroups 
> е ограничаване на група от процеси по отношение на различни ресурси.
„Контролирана група“ печели.
Поздрави:
ал_шопов