[Dict] about 'image' …

[Ognyan Kulev]

"Образец" отговаря на смисъла на "image". По образец се създава 
контейнер или файлова система, които продължават своето собствено 
отделно съществуване и могат да се променят/развиват. 
http://rechnik.info/%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%86

On 30.7.2019 г. 14:11, Petar Toushkov wrote:
> Словосъчетание би свършило много добра работа, ако мястото не е проблем. 
> Вмъкването на „образ“, просто за образоване или придобиване на навик за 
> разбиране у потребителя, също. Мислех си за комплект, набор от 
> компоненти, но пакет е доста смислено и пределно ясно наистина:
> 
> Понеже стандартният [образ –] пакет от [софтуерни] компоненти[–] на 
> OpenWrt не поддържа (стандарта за
> 
> криптиране) WPA2-EAP, е необходимо създаването на нестандартен такъв.“
> 
> *From: *Alexander Shopov <mailto:lists at kambanaria.org>
> *Sent: *Tuesday, July 30, 2019 13:52
> *To: *Bulgarian translators' team <mailto:dict at ludost.net>
> *Subject: *Re: [Dict] about 'image' …
> 
> image - образ, изображение
> 
> AP - access point - точка за достъп
> 
> Ако наистина се дразниш на прекомерната визуалност на думата, може 
> просто да я заобикаляш - примерно пакетът/файлът за 
> инсталация/обновяване или каквото ти е на сърце.
> 
> ал_шопов
> 
> 
> _______________________________________________
> Dict mailing list
> Dict at ludost.net
> http://lists.ludost.net/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
>