[Dict] Превод на думата "peer"

[Alexander Shopov]

Проверих как сме предавали думата в GTP. Има два случая - дали става
дума за конкретна връзка между две определени машини или
взаимодействие между много, равнопоставени машини.

Когато е в контекста на другата машина в определена връзка: отсрещна
страна/машина.
отсрещна страна: ekiga, network-manager-openvpn, empathy, glib-networking
отсрещна машина: gftp

Когато е в контекста на много, равнопоставени машини: съсед
transmission, network-manager-vpnc

Поздрави:
ал_шопов


На ср, 15.04.2020 г. в 1:48 Йордан Миладинов <jordanmiladinov at gmail.com> написа:
>
> "Участник" ми звучи сравнително разбираемо на мен.
>
> На ср, 15.04.2020 г. в 1:35 prevodach <prevodach at protonmail.com> написа:
>>
>> Здравейте,
>>
>> Бих искал да помоля за съвет при превода на думата "peer", в контекст на компютърни връзки. Претърсих няколко речника, но не успях да намеря подходящ превод.
>>
>> Поздрави,
>> П. Преводачев
>> _______________________________________________
>> Dict mailing list
>> Dict at ludost.net
>> https://lists.ludost.net/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
>
> _______________________________________________
> Dict mailing list
> Dict at ludost.net
> https://lists.ludost.net/cgi-bin/mailman/listinfo/dict