[Dict] Превод на Download

[Mincho Kondarev]

Здравейте, 
забелязах една малка непоследователност в превода на Download. В превода на 
KDE, както и в GNOME  е използван терминът Изтегляния, но при изграждане на 
файловата система, особено ако още в началото е зададен български локал, в 
домашната папка се създава папка Свалени. Това е зададено във файла xdg-user-
dirs.mo, последен преводач Красимир Чонов и ревизия на po файла 2014 г. Как 
мислите, кое е по-добре да се съгласува?

Поздрави
Минчо