[Dict] Превод на hotspot

[Valentin Laskov]

WiFi точка

----- Original Message ----- 
From: "Nick" <nickan at gmail.com>
To: "Bulgarian translators' team" <dict at fsa-bg.org>
Sent: Tuesday, August 16, 2011 7:38 PM
Subject: Re: [Dict] Превод на hotspot


> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On 08/16/2011 06:04 PM, Ivaylo Valkov wrote:
>
>> Здравейте,
>
>> Някой превеждал ли е hotspot в смисъла на място предлагащо безжичен
>> Интернет достъп?
>
>> Доколкото разбирам низовете в gnome-control-center са свързани със
>> споделяне на основната Интернет връзката по безжичен път. За момента съм
>> се спрял на „Споделяне на Интернет връзката чрез безжична мрежа“.
>> Прекалено е дълго и неудобно за повечето низове, където се използва с
>> действия:
>
>> "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
>> "Create _Hotspot"
>> и т.н.
>
>> Мисля, че масово се ползва „хотспот“, но не ми харесва. Не съм сигурен
>> дали прекият превод „гореща точка“, ще има смисъл за потребителите.
>>
>> Благодаря предварително за идеите.
>
> точка за достъп?
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iQIcBAEBAgAGBQJOSp0AAAoJEDrZAAaeaGg7a6sP/1ECssmyRdUwg3SbdQpeewuy
> gabdXGxlqYCICaGgvFQwD8l7zGLq/LxZXTvkSMWb7zACY00sSQmkFLuKOyspMH6o
> c/6rEw64RQzbL+RhLg+sNHt9OyrgRt7mHzuPBJTb23mdm7HT37nZOmGEAoCiiysp
> Sc01su8XaWMrxSWC2JFMEzNdWmh7Ni0t7HiPLB1ZIPxb3A8/LRHJIPHijVb0i215
> eRpOk/hkoImeoYYkusWLEKa+7rNZw4/3C+YpV4BWYkta4/0eWZLw9GXvb35Hc9an
> 1w88yYQhnt3vkOXhQ+5FSGV8sdSqrWAXc2eMiZOkCgiMy6Fh31jJ5AL08gTz6xfs
> 1RVPur0B00QhdPvjnOCeqDJEdRwEp5A+RI6DV5jvy1Rh5tmCeCTLfw65YCwHt1Ez
> EKMSBElGONZN3oLwVHqZrN6rOrnU2wrDzS6EQ0hpzd1YyWSuf8A7GLz3Ir3a+dtq
> pxEnn74OqXxMibPPc9mT6iKwFIhLrlVL2NA9+BJfVQ6LWBGAJllvhNejC2zR7+5C
> 6OH++RiB8BUscGqpp1pDwjjQxgrVZCFz4c4QUAAp4kytizPIWo8N9w7SqJeS5vAL
> yy/ddncna+Z3/4gVK6p/rK2XC33J0ACWdpBR8KV+vfDgxVtMphd9NEqLV8WAk+W4
> P2ebC0kRTfpbXWLtba/5
> =9mjC
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> Dict mailing list
> Dict at fsa-bg.org
> http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
>