[Dict] относно KMail

[Милен Иванов]

На 28.12.2011 г. 10:36 ч., Zlatko Popov написа:
> 2011/12/26 Любомир Григоров <nm.knife at gmail.com <mailto:nm.knife at gmail.com>>
>
>     Много проекти използват "Акаунт" или "Профил", мисля че може да са
>     по-подходящи, "Сметки" е объркващо (веднага се сещам за банки).
>
>
> На английски думата също е една за банки и регистрации - "account". Тях
> не ги ли бърка? ;)

На това му се вика богатство на езика ;-)

На въпроса, в Thunderbird "account" го превеждам като "регистрация", 
защото според мен "сметка" може да имаш единствено в банка.
Поздрави,
Милен