[Dict] system tray - системно табло

[Valentin Laskov]

Здравейте,
Мисля, че никъде не е преведено така, но не е ли подходящо според вас?

(Мисля, че е излишно:) Става дума за малка, понякога уголемяваща се при посочване, лентичка на графичния потр. интерф, обикновено в 
някой ъгъл, където се изобразяват малки икони, свързани с работещите приложения и предоставящи текуща информация за приложенията.

Поздрави!
В. Ласков