[Dict] Преведен ли е Андроид на български

[Vasil Sakarov]

Здравейте, това не е част от android, а google.com/contacts. Когато  
отбележиш някой контакт към любими на андроидския си телефон, ти прави  
категория/етикет в google контактите "Starred in Android". При мен не е  
преведено, но и езика на профила ми не беше българки при създаването на  
категорията.
Поздрави.

On Mon, 08 Oct 2012 08:54:26 +0300, Валерий Вутов  
<valeriy.voutov at gmail.com> wrote:

> Здравейте!
>
> Имам таблет с Андроид 4.0..., но локализацията е отвратителна. Имам
> усещането, че е автоматизирана машинно.
>
>
> във folks на GNOME има следният низ:
> #. Translators: This should be translated to the name of the “Starred in
> #. * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have
> not
> #. * localised the group for your language, or Google Contacts isn't
> available
> #. * in your language, please *do not* translate this string (i.e. just
> copy
> #. * the msgid to the msgstr unchanged).
> #: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:64
> msgid "Starred in Android"
> msgstr ""
>
> Та я кажете - това дали и как е преведено в Андроид.
>
> Подобни низове не открих, колкото и да рових...
>
> До няколко дни ще си инсталирам една последна версия Андроид на  
> стационарна
> машина и ще потърся там, пък каквото сабя покаже и търсачка, майка  
> юнашка :)