[Dict] system tray - системно табло

[Valentin Laskov]

----- Original Message ----- 
From: "ivanov ivan" <i_a_ivanov at yahoo.com>
To: "Bulgarian translators' team" <dict at ludost.net>
Sent: Friday, November 09, 2012 1:49 PM
>

>Не ползувам вече отдавна ама още си спомням мъките от едно време ...
>......
>......
>Не се опитвам да ви поучавам или да се правя на много знаещ ... просто
> се чудя доколко разбираеми стават преводите с нагласени български
> съответствия на термини които не съществуват в нашия език.

На колкото хора съм инсталирал (или показал) Линукс на български, всичките са били *щастливи* най-вече от това, че е на български. 
Независимо дали преди това са ползвали или не са компютър.
Но ви моля да не изместваме темата!
Благодаря за мненията Ви! (с което не искам да кажа "Край! Решено е! :)  )

Поздрави!
Валентин Ласков