[Dict] Backend, frontend - как да ги преведа?

[Yasen Pramatarov]

На 25.10.2013 11:09, Valentin Laskov написа:

> него yum се явява "Backend". Руснаците директно са заменяли
> "Backend" с "yum" в превода си.

  В KDE на повечето места е "ядро" – става ясно и разбираемо.
  За "frontend" опитай "програма", "интерфейс"...

-- 
| Yasen Pramatarov
|        a.k.a. turin
| home:  http://yasen.lindeas.com
| photoblog:  http://ltdfocus.com
| gnu/linux:  http://lindeas.com