[Dict] kturtle на български

[_ ССТАНЕВ]

20.01.2015, 00:29, "angelows.eu" <nick at angelows.eu>:
> On 1/19/15 23:02, Borislav Mitev wrote:
>>  msgid "" "In this list you find the error(s) that resulted from
>>  running your code.\n" "Good luck!"
>>  msgstr "" "В този списък може да намерите грешките, възникнали при
>>  изпълнение твоя код.\n" "Успех!"
>
> Хм, не е ли по-добре да бъде "... при изпълнение на вашия код" или
> поне "... на твоя код"?
Не го разбирам това увлечение по дългите притежателни местоимения.
Какво му е на „кода ви/ти“?
Определено „намерите“ трябва да върви с „ви“, но в случая, ми се стува, че и "В списъка ще намерите/видите грешките, възникнали при изпълнение кода“ е достатъчно.

Поздрави!

>
> NA
>
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Comment: GPGTools - https://gpgtools.org
>>
>> iQIcBAEBCgAGBQJUvXciAAoJEDrZAAaeaGg7H7MQAJbEl3OPooqXcuhkG2HEjPUh
>> SWQTAe6ctouMkX3YBy7D/1MgXNpYntMdlyf24MsNRHhn1l+Ar6yQZE+2NqJqccqr
>> crfEvbEzt4KuAkoXZeQILDcqH5+xTwXcsq/O/t3kv2R5rT+n9Do/CFv5eYtO6SuX
>> 7mEg7P1Qg5Wl0y6HYxgbya+wB548TeCGB8y2dTWs6CUiYslU4im19W2vYnlCM1Tr
>> x/UfxFzxsmRZeFPQL7WajxoNvUgpr5XW4u0uoNFjX/OJo6ZLZH19IClFLkPDIBiN
>> vuvIYMB2A4BSbOS9lYZL20dZNymRIKoZdSfOtsIRrjnG2YpB+irv07ZgW+HrsWuo
>> y4DLES50mwcFCSV7wQUGPqpXTXsvypj0APX/w2rMoUi39kHPf4nVDkxf+YOrPr5N
>> I7XTtx44nh0w7wo6haM0lxa2cZueqXWfxtfFZSGOXRv2Zj8fuzFDOgEiu5YWexQr
>> PraeT4Xv5xV4aTXV/FFQV0RqJMgjma+Y01XiXdpI2VAkkA97l+elahV6J4EOm9XM
>> YSjR2/pR2Rgue8/KasTGszW/W37YtdGczepKae10KwqFzNI+KQtR2S4ChlPVRVpn
>> z1WMQ0QpbW2iF2sh/gnpGpAIpYz8IrNlNoaujxwPcSAtricgNVwFK4EOoURyTNrg
>> yIizjxUrQJ2MKoBQsEBF
>> =0APe
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> _______________________________________________
> Dict mailing list
> Dict at ludost.net
> http://lists.ludost.net/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

-- 
Поздрави!